Terry Fontenot has preached that the Falcons must hit on later-round draft picks and lower-priced free agents, given their current salary cap outlook. “We’re going …